§132. Ferrari’s interpretation of your artwork facts, given that she highlights, corresponds just in order to Calame’s design toward choruses regarding maidens to the monitor in the Alcman’s Partheneion, Moschus’ Europa, and you can Theocritus’ Epithalamium to own Helen. Brand new maidens are all companions, he is of the identical many years, all of them enjoy and you may work together (????? … ??? ?????, Theocritus ), yet the first choice is additionally distinctive line of: Europa shines one of their particular co-worker because the Aphrodite does among Graces, Helen are compared to the Start or Spring in the course of an enthusiastic undifferentiated chorus out-of maidens, and you can Hagesichora outshines their own friends from the Partheneion. Into vases work of one’s maidens try spinning and you can weaving, throughout Odyssey simple fact is that washing of your outfits, however the a couple efforts are complementary: there can be little question one to Nausikaa’s washing presupposes their unique woolworking.
§133. Calame indicates that the newest paradigm to own like a band and its chief is Artemis along with her nymphs, but Ferrari notes one an alternative paradigm is frequently evoked from inside the poetry: Aphrodite additionally the Graces. Depending Calame’s conclusions and her very own studies, Ferrari brings together many faculties of these organizations in addition to their management, and is also difficult to increase upon their unique malfunction, that we offer completely:
In the sense, Nausikaa stands out among their own companions and you may, like the spinners to the vases, their own group one another performs and works
Just what retains to one another the newest thiasos helikon is precisely the reality that the users is actually out of an extremely special ages: parthenoi, marriageable girls, whom, particularly Nausikaa, cannot will always be parthenoi for long. You are able to draw up a summary of its regular affairs and you will circumscribe their habitat: having Europa, they get ready together into the moving, shower in springs, and you will gather plants. Which have Helen out-of Sparta, they spin and you will incorporate and have fun with the lyre. It sing and you will moving on matrimony when among the many classification marries. These types of maidens, the brand new rank and file therefore the beauties among them, was our very own fleece-experts.
This new paragons of Artemis and you may Aphrodite is one other way regarding shaping the fresh paradox of one’s spinner, that is sexually billed but simple away from sex
§134. Amazingly, there’s nothing within this dysfunction who must be changed for this to apply to the maidens of one’s Russian matrimony songs, with the exception of soaking up spring season, where none Siberia neither new beaches of the Light Ocean give a suitable climate. Right here once again, the brand new marriageable maiden will not arrive by yourself, however, constantly into the a small grouping of ages-mates that to relax and play, moving, singing, meeting herbs, sewing and you will embroidering. It do the same be the inside the Theocritus’ Epithalamium to have Helen within the singing on matrimony when among them try hitched, and it is usually the fresh new prima inter pares who’s the bride: for each and every maiden in her turn will play it character, end up being praised from inside the matrimony sounds since the “chief of package,” by far the most “gorgeous, noble and you can virtuous of them all.” For every maiden partnered in a few communities of the Vologda part have a tendency to pay attention to their unique many years-mates singing on their unique relationships they have shed this new “leader of your own herd,” each of them tend to inquire their particular loved ones so you’re able to play smiling audio to an accompaniment saying you to definitely she will be able to not any longer register all of them, even when she had previously been the first ever to begin and you may the last to exit out of. Russian relationships songs display a similar stress since the views to the Greek vases: the best choice is amongst the category, but she is distinctive line of, all branches of one’s tree are beautiful, but the topmost ‘s the bride to be. From the Odyssey 6.108 a cautious balance are strike whenever Nausikaa is considered so you’re able to feel conspicuous certainly one of her family members, and yet they all are breathtaking: ???? ?’ ???????? ???????, ?? Turski dame samce??? ?? ?? ?????. Maybe that it guarantee of any maiden’s beauty has to do with the point that each one of these maidens would need to act as the leader in their own turn. Even the analysis toward celebs, so prominent when you look at the Greek poetry, can be paralleled inside the Russian sounds, although here it’s quicker main. It’s expose nevertheless in a very common supplement song in which the new bridegroom is illustrated given that thinking about all of the stars and you will deciding on the smartest one to, either known as the fresh “dawn-celebrity.”